Page 3 - Izeltas 2024 Ocak Katalog

GARANTİ ŞARTLARI /WARRANTY CONDITIONS

A - KAPSAM İÇİ A - INCLUDED CASES
1. Normal kullanım şartlarına uygun kullanılan ancak, imalat veya malzeme hatası 1. Products used in accord with normal use conditions but found to have production
tespit edilen ürünler, ömür boyu garanti kapsamında, tamir edilir veya mümkün or material errors will be repaired or if this is not possible replaced immediately
değilse, derhal yenisi ile değiştirilir. under lifetime warranty.

B - KAPSAM DIŞI B - EXCLUDED CASES
Aşağıda yazılı şartlarda kullanılan aletler, garanti kapsamı dışında olup, yenisi ile Products used under any of the conditions listed below are excluded from the warranty
değiştirilmezler. scope and cannot be replaced with new ones:
1. Kullanım amacı veya kullanma talimatı dışında kullanılmış olan ürünler. 1. Products used outside the intended purpose or instructions of use;
2. Aşırı zorlama ile, boru takılarak veya çekiçle vurularak darbeli kullanım sonucu 2. Products deformed or broken due to excessive forcing, pipe attachment or
deforme olmuş ya da kırılmış olan ürünler. hammer impact;
3. Kullanıcı tarafından üzerinde taşlama, zımparalama, delme veya kaynak 3. Products whose original form is altered by the user by stoning, grinding,
yapılarak orijinal hali bozulmuş olan ürünler. perforation or welding;
4. Kullanıldıktan sonra, gerekli koruyucu bakımları yapılmadan, tozlu, rutubetli ve 4. Products which lost their function due to being left in dusty, moist or muddy
çamurlu ortamlarda bekletilerek fonksiyonu kaybolmuş ürünler. environments without necessary protective maintenance after use;
5. Uygun olmayan rutubetli ortamlarda, uzun süre stoklanarak, paslanmış, 5. Products which became rusted or corroded due to being stored in unsuitable,
korozyona uğramış olanlar. moist environments for extended periods of time;
6. Uzun süre kullanılmış veya kullanım ömrünü tamamlamış, buna bağlı olarak 6. Products which are used for a long period of time or which have completed their
eskimiş, yıpranmış, deforme olmuş ürünler. useful life and accordingly have become old, worn out and deformed.
EMNİYETLİ VE DOĞRU EL ALETİ KULLANIM KURALLARI RULES FOR SAFE AND CORRECT USE OF HAND TOOL

A - UYULMASI GEREKEN KURALLAR: A - PRACTICAL RULES:
1. Anahtarın ölçüsünün kullandığınız parçaya göre uygun olduğundan emin olunuz. 1. Make sure size of the wrench is appropriate for the work piece.
2. Kullanım esnasında aletin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. 2. Make sure the tool is positioned correctly during use.
3. Aleti sık kontrol ediniz. Aşınmış, zarar görmüş aletleri değiştiriniz. 3. Frequently control the tool. Replace worn or damaged tools.
4. Aleti kullanım şartlarına uygun olarak kullanınız, aşırı yük uygulamayınız. 4. Use the tool in accord with instructions of use. Do not place too much load on the
5. Özellikle çekiçlerde vurma yüzeyinin, vurulan yüzeyden daha büyük olmak tool.
zorunda olduğuna dikkat ediniz. 5. Especially beware of the point that the impact surface of a hammer must be larger
6. Havalı aletlerde daima uygun aksesuarı kullanınız. (Ayrıca basınçlı havanın than the impacted surface.
yağlandığından emin olunuz.) 6. Always use appropriate accessories for pneumatic tools. (Also make sure the
7. Çalışma şartlarına göre uygun kişisel koruma teçhizatı kullanınız. pneumatic system is properly lubricated.)
8. Tekerlekli takım dolaplarını, daima kapılarını ve hareketli bölümlerini 7. Use personal protection equipment appropriate for work conditions.
kilitledikten sonra hareket ettiriniz. 8. Always make sure to lock lids and moving parts of wheeled set cabinets before
9. Tekerlekli takım dolabı üzerinde çalışırken, tekerleklerini frenleyiniz. moving them.
10. Yüksek gerilimli çalışma ortamlarında TS EN IEC 60900 Standartına uygun 9. Make sure to lock brakes of the wheeled set cabinets before working on them.
olarak üretilmiş VDE belgeli ürünleri kullanınız. 10. Use VDE certified products made in accord with TS EN IEC 60900 Standard in high
11. Aletlerin nemli ve ıslak ortamlarda kullanımı ardından mutlaka kurutunuz ve voltage work environments.
hafif yağlayınız. 11. Make sure to dry and lightly lubricate tools after use in moist and wet
environments.
B - YAPILMAMASI GEREKEN İŞLEMLER:
1. Boru vb. uzatmalar kullanarak olması gereken tork gücünü aşmayınız.(Özellikle B- ACTIONS TO AVOID:
tüm anahtarlarda) 1. In case of use with extensions like pipes, etc. do not exceed the specified torque
2. Hiçbir aleti üretim maksadına aykırı işlerde kullanmayınız. (örneğin: value (especially in case of all wrenches).
tornavidanın levye veya keski gibi kullanımı) 2. Do not use any tool outside of its intended purpose (e.g. do not use a screwdriver
3. Aşırı güç uygulayarak (boru takarak veya çekiçle vurarak) aleti zorlamayınız. as a lever or a chisel).
(örneğin: anahtarlar ve tornavidalar) 3. To not force the tool (e.g. wrenches and screwdrivers) by using excessive force (by
4. Hiçbir zaman, kullandığınız aleti kendinden daha sert olan bir cisme vurmayınız. pipe attachment or hammer impact).
(örneğin: çekiç ve keskiler) 4. Never use the tool to hit another object harder than the tool (e.g. hammer and
5. Aletleri değişikliğe uğratmayınız. (Şeklini veya bir kısmını) chisels).
6. Metrik ölçülü anahtarları, inch ölçülü cıvatalarda kullanmayız veya tersini 5. Do not alter the tools (in form or partially).
yapmayınız. 6. Do not use metric sized wrenches on inch sized bolts or vice-versa.
7. Yıpranmış ve hatalı aletleri kullanmayınız. 7. Do not use worn out or faulty tools.
8. Tekerlekli tamir dolabı dolu iken, birden fazla çekmeceyi açık tutmayınız, 8. Do not leave multiple drawers open when using the wheeled set cabinet and do not
çekmeceler açıkken hareket ettirmeyiniz. move the cabinet while the drawers are open.
9. Aletin fonksiyonunu iyileştirmek maksadı ile üzerinde zımpara, taş, kaynak vb. 9. Do not perform grinding, stoning, welding, etc. on the tool in order to improve its
işlem yapmayınız. function.
10. Aletin kullanımı sırasında boya veya kaplamanın çıkacağı etkilere maruz 10. Do not expose the tool to conditions that might result in loss of paint or coating
bırakmayınız. Aksi halde korozyon dayanımı negatif etkilenecektir. during use. Otherwise corrosion resistance of the tool will be affected.
11. İzolasyonu zedelenmiş, sapı yıpranmış VDE sertifikalı ürünleri hiçbir şekilde 11. Never use VDE certified products with damaged or worn isolation or handle in high
yüksek gerilim ihtiva eden ortamlarda kullanmayınız. voltage work environments.
12. Kontrol kaleminin iç mekanizmasını kesinlikle sökmeye çalışmayınız. Kontrol 12. Never attempt to dismantle the internal assembly of the tester. Testers are
kalemleri 110 – 250 VAC çalışma aralığı için uygundur. suitable for use in the 110 – 250 VAC operation range.
13. Yukarıda bahsedilen şartlara ve doğru kullanıma riayet ederek, her zaman 13. Always use the right tool for the right job and follow the conditions and rules of
amaca yönelik uygun aletleri kullanınız. correct usage detailed above.