Page 88 - İZELTAŞ FİYAT LİSTESİ-2026-1-TR

TORK ANAHTARLARI HAKKINDA / ABOUT TORQUE WRENCHES

Tork (Moment) ve Kuvvet / Torque (Moment) and Force

Kuvvetin bir cisme hareket veren etki olduğunu biliyorsunuz. Tork ise
bir cismin kuvvet etkisi altında dönmesidir. Yıldız tornavida, anahtar
veya lokma anahtar gibi çeşitli el aletleri, bağlantı elemanlarını sıkmak
için kullanılır. Bu işlem işlevsel ve doğru görünse de, dişli bağlantının
güvenilirliği için uygun bir prosedür değildir. Dişli bir bağlantının
gevşemeye karşı en büyük güvenliği, önceden teorik olarak hesaplanmış
belirli bir tork seviyesinde sıkılmasıdır. Bu ancak çeşitli modern
yöntemlerle sağlanabilir. Örneğin, tork anahtarı ile sıkma, motor tahrikli
sıkma veya ultrason destekli sıkma. Çeşitli uygulamalar, tork anahtarı
kullanımının daha uygun olduğunu göstermiştir.

As you know, force is the effect which imparts movement to an object.
Torque, is rotation of an object under effect of force. Various hand
tools like a phillips head screwdriver, for spanner or socket wrench
are used to tighten connection elements. While this process appears
functional and correct, it is not an appropriate procedure for reliability
of the threaded connection. The greatest safety of a threaded connection
against loosening is being tightened at a certain torque level theoretically
calculated beforehand. This can only be ensured with various modern
methods. For example, tightening with a torque wrench, motor-driven
tightening or ultrasound supported tightening. Various applications have
shown that use of a torque wrench is more appropriate.

Sıkma Torku Nedir? /
What is Tightening Torque?

Sıkma torku, dönen kolun ucunda, kuvvet etkisiyle anahtarın ucunda oluşur ve
birimi Nm'dir. Bu sıkma torku, dişli bağlantı üzerinde bir ön gerilme oluşturur. Sıkma
torkunun gerekenden düşük olması, zamanla oluşabilecek titreşimler nedeniyle dişli
bağlantının gevşemesine veya çözülmesine neden olabilir. Öte yandan, ön gerilme
kuvvetinin gerekenden fazla olması, bağlantı parçalarında hasara yol açabileceği
gibi, bağlantı parçasındaki dişlerin aşınmasına veya bağlantının ayrılamaz hale
gelmesine de neden olabilir.

Tightening torque is generated at the wrench tip at the terminus of the rotating lever
under the effect of force, and its unit is Nm. This tightening torque creates a pretension
on the threaded connection. Tightening torque being lower than what is necessary can
cause the threaded connection to loosen/unravel due to vibrations that might occur
over time. On the other hand, pre-tension force being over what is necessary can cause
damage on the connection parts, as well as causing the threads on the connection
piece to wear off or causing the connection become non-severable.

86