Page 89 - İZELTAŞ FİYAT LİSTESİ-2026-1-TR

TORK ANAHTARLARI HAKKINDA / ABOUT TORQUE WRENCHES

Tork Anahtarlarının Doğru Kullanımı

Correct Use Of Torque Wrenches

Hangi tork anahtarı tipi kullanılırsa kullanılsın, dönme yönünün There are some important points that must be kept in mind when working
tersine kuvvet uygulanmamalıdır. with a torque wrench. Some of these include the following.
• Cırcırlı anahtarlar gibi tork anahtarları, bağlantıları gevşetmek • No matter which type of torque wrench is used, force should not be
için kullanılmamalıdır. applied at the opposite of rotating direction.
• "Klik" ses seçeneği olan modellerde, klik sesi ayarlanan tork • Torque wrenches like ratchet wrenches should not be used to loosen
değerine ulaşıldığını gösterir ve bu andan itibaren daha fazla connections.
kuvvet uygulanmamalıdır. • In models with dick sound option, the click indicates the set torque
• Gövdesi veya mekanizması hasar görmüş tork anahtarları value is achieved and further force should not be applied from then
kullanılmaya devam edilmemelidir. on.
• Kuvvet, tork anahtarının sap kısmına uygulanmalıdır. • Do not continue using torque wrenches with a damaged body or
• Nem ve kirden korumak için alet, kullanımdan sonra her zaman mechanism.
kutusunda saklanmalıdır. • Force should be applied at the handle part of the torque wrench.
• Tork anahtarının yük ayarı, her kullanımdan sonra "0 Nm" • The tool should always be kept in its box after use to protect against
konumuna getirilmelidir. moisture and dirt.
• Lütfen tork anahtarlarını kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. • The load set of the torque wrench should be adjusted to "O Nm" after
each use.
• Please do not attempt to repair torque wrenches on your own.

Tork Anahtarlarının Kalibrasyonu

Calibration Of Torque Wrenches

Kalibrasyon süreci, tork anahtarlarının doğru çalışması ve bağlantıları sağlıklı
bir şekilde sıkabilmesi için büyük önem taşır. TS EN ISO 6789-1 Standardı, tork
anahtarlarının ilk kullanımdan itibaren 12 aylık periyotlarla veya her 5000
kullanımdan sonra kalibre edilmesi gerektiğini şart koşar.

Calibration process carries great importance for torque wrenches to function
correctly and be able to tighten connections in a healthy fashion. TS EN ISO
6789-1 Standard stipulates torque wrenches should be calibrated with 12 month
periods or after each cycle of 5000 uses starting from the first use.

87